病人和健康照護服務提供人員之間的互動，目的是提供健康照護服務或評估病人的健康狀況。

resource的邏輯ID，在resource的URL中使用。一旦指定，這個值永遠不會改變。

一個resource使用新增操作（create operation）提交給伺服器時是此resource唯一沒有id的時刻

關於resource的metadata。這是由基礎建設維護的內容。對內容的改變可能並不總是與resource的版本改變相關。

構建resource時遵循的一系列規則的參照，在處理內容時必須理解這些規則。通常這是IG定義特殊規則及其他profiles的參照。

宣告這套規則限制了內容只能被有限的貿易夥伴所理解。這從本質上限制了資料的長期有用性。然而，現有的健康生態體系高度分裂，還沒有準備好以普遍可計算的方式定義、收集和交換資料。只要有可能，實作者和（或）規範編寫者應該避免使用這個資料項目。通常，在使用時，此URL是對實作指引的參照，此指引將這些特殊規則與其他profiles、value sets等一起定義為其敘述的一部分。

編寫此resource的基礎語言

提供語言是為了支援索引和可存取性（通常，文字表述轉語音等服務使用此語言標籤）。html lanuage tag適用於此敘述。resource上的語言標籤可用於指定從resource中的資料所產成的其他表述之語言。不是所有的內容都必須使用此基礎語言。不應該假定Resource.language自動適用於敘述。如果指定語言，它也應該被指定在html中的div元素（關於xml:lang和html lang屬性之間的關係，見HTML5中的規則）。

人可讀的敘述，包含resource的摘要，可用於向人表述resource的內容。敘述不需要對所有的結構化資料進行編碼，但需要包含足夠的細節使人在閱讀敘述時理解「臨床安全性」。resource定義可定義哪些內容應該在敘述中表示，以確保臨床安全。

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

這些resource內嵌（contains）的resource不會另外存於任何FHIR伺服器，意即它們無法在任何FHIR伺服器中被找到，也無法有自己獨立的資料異動／交易（transaction）範圍。

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。
修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互操作性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

此就醫事件的識別碼

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

擴充的資料項目

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

這個唯一識別碼（identifier）的用途

應用程式可以假定一個識別碼是永久的，除非它明確說它是暫時的。

允許從一組識別碼中為特定的使用情境選擇適當的識別碼

識別碼的代碼型別，用於決定特定目的適用的識別碼。

這個資料項目只涉及識別碼的一般類別。它 必須沒有（SHALL NOT） 被用於與Identifier.system 1..1對應的代碼。一些識別碼可能由於常見的用法而屬於多個類別。在系統是已知的情況下，型別是不必要的，因為型別總是系統定義的一部分。然而，系統經常需要處理系統不為人知的識別碼。型別和系統之間不是1:1的關係，因為許多不同的系統有相同的型別。

允許使用者在不知道識別碼系統的情況下利用識別碼

建立值的命名空間－即一個描述一組值的唯一URL

Identifier.system總是區分大小寫

有許多識別碼的集合。為了進行兩個識別碼的對應，我們需要知道我們處理的是哪一組。系統指明了一個特定的唯一識別碼集。

識別碼中通常與使用者有關的部分，在系統情境內是唯一的。

如果此值是一個完整的URI，那麼此系統 必須（SHALL） 是urn:ietf:rfc:3986。此值的主要目的是為了可運算的對應。因此，為了比較的目的，它可能會被正規化（例如：去除不重要的空白、破折號等）。一個為人顯示的格式化的值可以使用[Rendered Value]（http://hl7.org/fhir/R4/extension-rendered-value.html）擴充來傳達。除非對Identifier.system的了解使處理者確信不區分大小寫的處理是安全的，否則Identifier.value應被視為區分大小寫。

識別碼有效／曾經有效使用的時段或期間

簽發／管理識別碼的機構

Identifier.assigner可以省略.reference資料項目，只包含一個.display資料項目，反映指定機構的名稱或其他文字表述資訊。

請注意，內部業務規則將決定於狀態（也包括類別）間可能發生的適當轉換。

Encounter resource包含狀態歷史，因而不需閱讀resource的歷史版本，甚至不需讓伺服器儲存這些版本。

總是可在resource的目前版本找到目前狀態，而不是在狀態歷史中找到。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +

該事件處於特定狀態的時間

病人就醫分類的概念，例如：門診病人、住院病人、急診病人、居家照護或其他因地方不同而產生的概念。

可透過類別歷史而不需要透過resource歷史紀錄來追蹤就醫的轉變，這將用於一個案例，即住院急診，然後轉住院的情況。這樣做而不重新啟動一個新的就醫，可以確保任何實驗室/診斷結果可以更容易地跟隨病人，不需要重新處理，也不會在從急診到住院的出院過程中丟失或取消。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

inpatient ｜ outpatient ｜ ambulatory ｜ emergency +. 住院病人 ｜ 門診病人 ｜ 非臥床（可行走）病人醫療服務 ｜ 急診 +

此就醫事件處於特定類別的時間

就醫的特定型別（如電子郵件諮詢、手術日間照護、專業護理、復健）。

由於有許多方法可以對就醫進行進一步的分類，所以這個資料項目的基數是0...* ，意即可不填寫或填寫數筆。

對所提供的服務進行廣泛的分類（如心臟科）

表明就醫的急迫性

在場就醫的病人或實體集合（Group）

雖然就醫總是關於病人，但在所有的使用情境中，病人實際上可能並不為人所知及可能有一群病人是匿名的（例如：匿名酗酒者的團體治療中—就醫紀錄是以人數/工作人員數計費，而具體病人的情境並不重要）；或者在獸醫照護中，一群羊接受治療（動物沒有被單獨追蹤）。

當某一特定就醫應被歸類為某一特定照護事件的一部分時，應使用這一個資料項目。這種關聯可方便地將相關的就醫分類，以達到特定的目的，如政府報告、問題追蹤、透過共同的問題進行關聯，關聯通常會在照護事件之後記錄在就醫紀錄上，並在紀錄上分類；而不是將另一個就醫（照護事件可能橫跨多年）附件到照護事件紀錄。

此就醫事件所要滿足的請求（例如：轉診或手術請求）

負責提供健康照護服務的人員名單

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

參與者在病人就醫事件中的角色

參與者的型別表明個人如何參與病人的就醫事件。它包括非執業醫師的參與者，而對於執業醫師來說，這是為了描述在這次就醫中的活動型別（例如：住院醫生、主治醫生、翻譯者、諮詢醫生）。這與執業醫師的角色不同，執業醫師是功能性的角色，衍生自來僱用、教育、執照等。

指定的參與者參與病人就醫的時段。這些時段可以是重疊的，也可以是整個就醫的時段的子集。

除病人外，參與病人就醫事件的人。

這次就醫的預約紀錄

就醫的開始和結束時間

如果（尚）不知道，可以省略「期間」裡的結束日期時間。

就醫持續的時間，這不包括請假缺席的時間。

由於請假，可能與就醫的開始和結束時間（Encounter.period）不同。

就醫發生的原因，以代碼表示。對於住院，這可用於住院診斷代碼。

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

就醫發生的原因，以代碼表示。對於住院，這可用於住院診斷代碼。

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

與此就醫相關的診斷清單

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

就醫的原因，使用其他resource的資訊以具體說明。對於住院，這就是住院診斷。指示通常是一個病情、問題或診斷（Condition）（在evidence.detail中參照其他resource），或一個處置（Procedure）。

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

此診斷在病人就醫事件中的作用（例如：住院、收費、出院...）。

診斷的排序（針對每個角色型別）

可用於為此病人就醫事件計費的一組帳戶

計費系統可依據內部業務規則，選擇將與就醫（Encounter）相關的應計費項目分配給不同的參照帳戶。

關於入院接受健康照護服務的細節

就醫可能不僅僅包括住院治療。其他情境像是門診病人、社區診所和老年照護機構等情況也包括在內。在此就醫期間記錄的持續時間含概此住院紀錄的整個範圍。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

住院前識別碼

病人住院前來自的地點／機構

病人從哪裡住院（醫生轉介、轉院）？

此次住院是否為再入院，如果知道的話，請說明原因。

病人報告的飲食偏好

例如：一個病人可能同時要求無乳製品和無堅果的飲食偏好（不相互排斥）。

用於追蹤病人的飲食限制和／或偏好。如果要完整描述病人在住院期間的營養需求，應該使用與Encounter連結的nutritionOrder resource。

特別禮遇（貴賓、董事會成員）

對此次住院就醫提出的任何特殊要求，如提供特定設備或其他東西。

病人出院地點／機構

出院後的地點類別或種類

此次就醫期間，病人曾去過的一個或多個地點

透過指定一個型別「種類（kind）」的地點參照，例如「客戶的家」，以及encounter.class =「虛擬（virtual）」。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

就醫發生的地點

參與者在指定期間於特定地點的狀態。如果參與者已不在此地點，那麼其期間將有一個結束日期/時間。

當病人不再在某一地點活動時，則要輸入期間結束日期，狀態可改為完成。

這將被用來指定所需的地點層級（床位／病房／房間／等），以簡化訊息傳遞或查詢。

此資訊是從Location resource中反正規化(de-normalized)，以較易理解Encounter resource及支持訊息傳遞或查詢的處理。地點的層級結構中可能有許多層級，這可能只挑選特定使用情境所需的特定層級。

病人出現在此地點的時段

對此次就醫的服務負主要責任的機構。這可能與病人紀錄中的機構相同，但也可能不同，例如：如果執行服務的人員來自外部機構（可單獨計費）的外部諮詢。請參考Bundle範例顯示結腸鏡檢查就醫縮略集。

此就醫是哪次就醫的一部分（行政上或時間上）

這也用於將小孩的就醫與母親的就醫作關聯。 詳情請參考Patient resource中的Notes小節。

病人和健康照護服務提供人員之間的互動，目的是提供健康照護服務或評估病人的健康狀況。

An interaction between a patient and healthcare provider(s) for the purpose of providing healthcare service(s) or assessing the health status of a patient.

resource的邏輯ID，在resource的URL中使用。一旦指定，這個值永遠不會改變。

The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.

一個resource使用新增操作（create operation）提交給伺服器時是此resource唯一沒有id的時刻

The only time that a resource does not have an id is when it is being submitted to the server using a create operation.

關於resource的metadata。這是由基礎建設維護的內容。對內容的改變可能並不總是與resource的版本改變相關。

The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

構建resource時遵循的一系列規則的參照，在處理內容時必須理解這些規則。通常這是IG定義特殊規則及其他profiles的參照。

A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

宣告這套規則限制了內容只能被有限的貿易夥伴所理解。這從本質上限制了資料的長期有用性。然而，現有的健康生態體系高度分裂，還沒有準備好以普遍可計算的方式定義、收集和交換資料。只要有可能，實作者和（或）規範編寫者應該避免使用這個資料項目。通常，在使用時，此URL是對實作指引的參照，此指引將這些特殊規則與其他profiles、value sets等一起定義為其敘述的一部分。

Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

編寫此resource的基礎語言

The base language in which the resource is written.

提供語言是為了支援索引和可存取性（通常，文字表述轉語音等服務使用此語言標籤）。html lanuage tag適用於此敘述。resource上的語言標籤可用於指定從resource中的資料所產成的其他表述之語言。不是所有的內容都必須使用此基礎語言。不應該假定Resource.language自動適用於敘述。如果指定語言，它也應該被指定在html中的div元素（關於xml:lang和html lang屬性之間的關係，見HTML5中的規則）。

Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

人類語言；鼓勵使用CommonLanguages值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

A human language.

人可讀的敘述，包含resource的摘要，可用於向人表述resource的內容。敘述不需要對所有的結構化資料進行編碼，但需要包含足夠的細節使人在閱讀敘述時理解「臨床安全性」。resource定義可定義哪些內容應該在敘述中表示，以確保臨床安全。

A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

Contained resources do not have narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.

這些resource內嵌（contains）的resource不會另外存於任何FHIR伺服器，意即它們無法在任何FHIR伺服器中被找到，也無法有自己獨立的資料異動／交易（transaction）範圍。

These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, and nor can they have their own independent transaction scope.

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags In their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。
修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互操作性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

此就醫事件的識別碼

Identifier(s) by which this encounter is known.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

擴充的資料項目

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

這個唯一識別碼（identifier）的用途

The purpose of this identifier.

應用程式可以假定一個識別碼是永久的，除非它明確說它是暫時的。

Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

如果知道，請說明此識別碼的用途；應填入IdentifierUse值集中的其中一個代碼。

Identifies the purpose for this identifier, if known .

允許從一組識別碼中為特定的使用情境選擇適當的識別碼

Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

識別碼的代碼型別，用於決定特定目的適用的識別碼。

A coded type for the identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

這個資料項目只涉及識別碼的一般類別。它 必須沒有（SHALL NOT） 被用於與Identifier.system 1..1對應的代碼。一些識別碼可能由於常見的用法而屬於多個類別。在系統是已知的情況下，型別是不必要的，因為型別總是系統定義的一部分。然而，系統經常需要處理系統不為人知的識別碼。型別和系統之間不是1:1的關係，因為許多不同的系統有相同的型別。

This element deals only with general categories of identifiers. It SHOULD not be used for codes that correspond 1..1 with the Identifier.system. Some identifiers may fall into multiple categories due to common usage. Where the system is known, a type is unnecessary because the type is always part of the system definition. However systems often need to handle identifiers where the system is not known. There is not a 1:1 relationship between type and system, since many different systems have the same type.

應填入Identifier Type Codes值集中適合的代碼，確定無適合的代碼才可以使用其他值集的代碼來表示。

A coded type for an identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

允許使用者在不知道識別碼系統的情況下利用識別碼

Allows users to make use of identifiers when the identifier system is not known.

建立值的命名空間－即一個描述一組值的唯一URL

Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

Identifier.system總是區分大小寫

Identifier.system is always case sensitive.

有許多識別碼的集合。為了進行兩個識別碼的對應，我們需要知道我們處理的是哪一組。系統指明了一個特定的唯一識別碼集。

There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

識別碼中通常與使用者有關的部分，在系統情境內是唯一的。

The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

如果此值是一個完整的URI，那麼此系統 必須（SHALL） 是urn:ietf:rfc:3986。此值的主要目的是為了可運算的對應。因此，為了比較的目的，它可能會被正規化（例如：去除不重要的空白、破折號等）。一個為人顯示的格式化的值可以使用[Rendered Value]（http://hl7.org/fhir/R4/extension-rendered-value.html）擴充來傳達。除非對Identifier.system的了解使處理者確信不區分大小寫的處理是安全的，否則Identifier.value應被視為區分大小寫。

If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

識別碼有效／曾經有效使用的時段或期間

Time period during which identifier is/was valid for use.

簽發／管理識別碼的機構

Organization that issued/manages the identifier.

Identifier.assigner可以省略.reference資料項目，只包含一個.display資料項目，反映指定機構的名稱或其他文字表述資訊。

The Identifier.assigner may omit the .reference element and only contain a .display element reflecting the name or other textual information about the assigning organization.

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +.

請注意，內部業務規則將決定於狀態（也包括類別）間可能發生的適當轉換。

Note that internal business rules will determine the appropriate transitions that may occur between statuses (and also classes).

就醫現況的代碼；應填入EncounterStatus值集中的其中一個代碼

Current state of the encounter.

Encounter resource包含狀態歷史，因而不需閱讀resource的歷史版本，甚至不需讓伺服器儲存這些版本。

The status history permits the encounter resource to contain the status history without needing to read through the historical versions of the resource, or even have the server store them.

總是可在resource的目前版本找到目前狀態，而不是在狀態歷史中找到。

The current status is always found in the current version of the resource, not the status history.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +.

就醫現狀的代碼；應填入EncounterStatus值集中的其中一個代碼

Current state of the encounter.

該事件處於特定狀態的時間

The time that the episode was in the specified status.

病人就醫分類的概念，例如：門診病人、住院病人、急診病人、居家照護或其他因地方不同而產生的概念。

Concepts representing classification of patient encounter such as ambulatory (outpatient), inpatient, emergency, home health or others due to local variations.

代碼可以在列舉清單（enumerations）或代碼清單（code lists）中非常隨意地定義，直至有非常正式的定義，例如：SNOMED CT—更多資訊見HL7 v3核心原則（Core Principles ）。編碼的排序是未定義的因而 必須沒有（SHALL NOT） 被用來推斷意義。一般來說，最多只有一個編碼值（coding values）會被標記為UserSelected = true。

就醫的分類；應填入ActEncounterCode值集中適合的代碼，確定無適合的代碼才可以使用其他值集的代碼來表示。

Classification of the encounter.

可透過類別歷史而不需要透過resource歷史紀錄來追蹤就醫的轉變，這將用於一個案例，即住院急診，然後轉住院的情況。這樣做而不重新啟動一個新的就醫，可以確保任何實驗室/診斷結果可以更容易地跟隨病人，不需要重新處理，也不會在從急診到住院的出院過程中丟失或取消。

The class history permits the tracking of the encounters transitions without needing to go through the resource history. This would be used for a case where an admission starts of as an emergency encounter, then transitions into an inpatient scenario. Doing this and not restarting a new encounter ensures that any lab/diagnostic results can more easily follow the patient and not require re-processing and not get lost or cancelled during a kind of discharge from emergency to inpatient.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

inpatient ｜ outpatient ｜ ambulatory ｜ emergency +. 住院病人 ｜ 門診病人 ｜ 非臥床（可行走）病人醫療服務 ｜ 急診 +

inpatient | outpatient | ambulatory | emergency +.

就醫類別；應填入ActEncounterCode值集中適合的代碼，確定無適合的代碼才可以使用其他值集的代碼來表示。

Classification of the encounter.

此就醫事件處於特定類別的時間

The time that the episode was in the specified class.

就醫的特定型別（如電子郵件諮詢、手術日間照護、專業護理、復健）。

Specific type of encounter (e.g. e-mail consultation, surgical day-care, skilled nursing, rehabilitation).

由於有許多方法可以對就醫進行進一步的分類，所以這個資料項目的基數是0...* ，意即可不填寫或填寫數筆。

Since there are many ways to further classify encounters, this element is 0..*.

就醫的型別；可參考EncounterType值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

The type of encounter.

對所提供的服務進行廣泛的分類（如心臟科）

Broad categorization of the service that is to be provided (e.g. cardiology).

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

對提供的服務進行廣泛分類；應填入ServiceType值集中適合的代碼，確定無適合的代碼才可以使用其他值集的代碼來表示。

Broad categorization of the service that is to be provided.

表明就醫的急迫性

Indicates the urgency of the encounter.

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

表明就醫的迫切性；可參考ActPriority值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

Indicates the urgency of the encounter.

在場就醫的病人或實體集合（Group）

The patient or group present at the encounter.

雖然就醫總是關於病人，但在所有的使用情境中，病人實際上可能並不為人所知及可能有一群病人是匿名的（例如：匿名酗酒者的團體治療中—就醫紀錄是以人數/工作人員數計費，而具體病人的情境並不重要）；或者在獸醫照護中，一群羊接受治療（動物沒有被單獨追蹤）。

While the encounter is always about the patient, the patient might not actually be known in all contexts of use, and there may be a group of patients that could be anonymous (such as in a group therapy for Alcoholics Anonymous - where the recording of the encounter could be used for billing on the number of people/staff and not important to the context of the specific patients) or alternately in veterinary care a herd of sheep receiving treatment (where the animals are not individually tracked).

當某一特定就醫應被歸類為某一特定照護事件的一部分時，應使用這一個資料項目。這種關聯可方便地將相關的就醫分類，以達到特定的目的，如政府報告、問題追蹤、透過共同的問題進行關聯，關聯通常會在照護事件之後記錄在就醫紀錄上，並在紀錄上分類；而不是將另一個就醫（照護事件可能橫跨多年）附件到照護事件紀錄。

Where a specific encounter should be classified as a part of a specific episode(s) of care this field should be used. This association can facilitate grouping of related encounters together for a specific purpose, such as government reporting, issue tracking, association via a common problem. The association is recorded on the encounter as these are typically created after the episode of care and grouped on entry rather than editing the episode of care to append another encounter to it (the episode of care could span years).

此就醫事件所要滿足的請求（例如：轉診或手術請求）

The request this encounter satisfies (e.g. incoming referral or procedure request).

負責提供健康照護服務的人員名單

The list of people responsible for providing the service.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

參與者在病人就醫事件中的角色

Role of participant in encounter.

參與者的型別表明個人如何參與病人的就醫事件。它包括非執業醫師的參與者，而對於執業醫師來說，這是為了描述在這次就醫中的活動型別（例如：住院醫生、主治醫生、翻譯者、諮詢醫生）。這與執業醫師的角色不同，執業醫師是功能性的角色，衍生自來僱用、教育、執照等。

The participant type indicates how an individual participates in an encounter. It includes non-practitioner participants, and for practitioners this is to describe the action type in the context of this encounter (e.g. Admitting Dr, Attending Dr, Translator, Consulting Dr). This is different to the practitioner roles which are functional roles, derived from terms of employment, education, licensing, etc.

參與者在病人就醫事件中的角色；應填入ParticipantType值集中適合的代碼，確定無適合的代碼才可以使用其他值集的代碼來表示。

Role of participant in encounter.

指定的參與者參與病人就醫的時段。這些時段可以是重疊的，也可以是整個就醫的時段的子集。

The period of time that the specified participant participated in the encounter. These can overlap or be sub-sets of the overall encounter's period.

除病人外，參與病人就醫事件的人。

Persons involved in the encounter other than the patient.

這次就醫的預約紀錄

The appointment that scheduled this encounter.

就醫的開始和結束時間

The start and end time of the encounter.

如果（尚）不知道，可以省略「期間」裡的結束日期時間。

If not (yet) known, the end of the Period may be omitted.

就醫持續的時間，這不包括請假缺席的時間。

Quantity of time the encounter lasted. This excludes the time during leaves of absence.

由於請假，可能與就醫的開始和結束時間（Encounter.period）不同。

May differ from the time the Encounter.period lasted because of leave of absence.

就醫發生的原因，以代碼表示。對於住院，這可用於住院診斷代碼。

Reason the encounter takes place, expressed as a code. For admissions, this can be used for a coded admission diagnosis.

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

For systems that need to know which was the primary diagnosis, these will be marked with the standard extension primaryDiagnosis (which is a sequence value rather than a flag, 1 = primary diagnosis).

發生此就醫事件的原因；鼓勵使用EncounterReasonCodes值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

Reason why the encounter takes place.

就醫發生的原因，以代碼表示。對於住院，這可用於住院診斷代碼。

Reason the encounter takes place, expressed as a code. For admissions, this can be used for a coded admission diagnosis.

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

For systems that need to know which was the primary diagnosis, these will be marked with the standard extension primaryDiagnosis (which is a sequence value rather than a flag, 1 = primary diagnosis).

與此就醫相關的診斷清單

The list of diagnosis relevant to this encounter.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

就醫的原因，使用其他resource的資訊以具體說明。對於住院，這就是住院診斷。指示通常是一個病情、問題或診斷（Condition）（在evidence.detail中參照其他resource），或一個處置（Procedure）。

Reason the encounter takes place, as specified using information from another resource. For admissions, this is the admission diagnosis. The indication will typically be a Condition (with other resources referenced in the evidence.detail), or a Procedure.

對於需要知道哪個是主要診斷的系統來說，這些將用標準擴充primaryDiagnosis（這是一個序列值而不是一個標誌，1=主要診斷）來標記。

For systems that need to know which was the primary diagnosis, these will be marked with the standard extension primaryDiagnosis (which is a sequence value rather than a flag, 1 = primary diagnosis).

此診斷在病人就醫事件中的作用（例如：住院、收費、出院...）。

Role that this diagnosis has within the encounter (e.g. admission, billing, discharge …).

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

此情況所代表的診斷型別；鼓勵使用DiagnosisRole值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

The type of diagnosis this condition represents.

診斷的排序（針對每個角色型別）

Ranking of the diagnosis (for each role type).

可用於為此病人就醫事件計費的一組帳戶

The set of accounts that may be used for billing for this Encounter.

計費系統可依據內部業務規則，選擇將與就醫（Encounter）相關的應計費項目分配給不同的參照帳戶。

The billing system may choose to allocate billable items associated with the Encounter to different referenced Accounts based on internal business rules.

關於入院接受健康照護服務的細節

Details about the admission to a healthcare service.

就醫可能不僅僅包括住院治療。其他情境像是門診病人、社區診所和老年照護機構等情況也包括在內。在此就醫期間記錄的持續時間含概此住院紀錄的整個範圍。

An Encounter may cover more than just the inpatient stay. Contexts such as outpatients, community clinics, and aged care facilities are also included.

The duration recorded in the period of this encounter covers the entire scope of this hospitalization record.

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

住院前識別碼

Pre-admission identifier.

病人住院前來自的地點／機構

The location/organization from which the patient came before admission.

病人從哪裡住院（醫生轉介、轉院）？

From where patient was admitted (physician referral, transfer).

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

病人從哪裡住院；鼓勵使用AdmitSource值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

From where the patient was admitted.

此次住院是否為再入院，如果知道的話，請說明原因。

Whether this hospitalization is a readmission and why if known.

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

這次住院就醫的再入院原因；可參考hl7VS-re-admissionIndicator值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

The reason for re-admission of this hospitalization encounter.

病人報告的飲食偏好

Diet preferences reported by the patient.

例如：一個病人可能同時要求無乳製品和無堅果的飲食偏好（不相互排斥）。

For example, a patient may request both a dairy-free and nut-free diet preference (not mutually exclusive).

醫療、文化或道德方面的食物偏好，以幫助滿足飲食要求；可參考Diet值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

Medical, cultural or ethical food preferences to help with catering requirements.

用於追蹤病人的飲食限制和／或偏好。如果要完整描述病人在住院期間的營養需求，應該使用與Encounter連結的nutritionOrder resource。

Used to track patient's diet restrictions and/or preference. For a complete description of the nutrition needs of a patient during their stay, one should use the nutritionOrder resource which links to Encounter.

特別禮遇（貴賓、董事會成員）

Special courtesies (VIP, board member).

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

特別禮遇；鼓勵使用SpecialCourtesy值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

Special courtesies.

對此次住院就醫提出的任何特殊要求，如提供特定設備或其他東西。

Any special requests that have been made for this hospitalization encounter, such as the provision of specific equipment or other things.

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

特殊安排；鼓勵使用SpecialArrangements值集中的代碼，但不強制一定要使用此值集，你也可使用其他值集的代碼或單純以文字表示。

Special arrangements.

病人出院地點／機構

Location/organization to which the patient is discharged.

出院後的地點類別或種類

Category or kind of location after discharge.

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

出院處置；可參考DischargeDisposition值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

Discharge Disposition.

此次就醫期間，病人曾去過的一個或多個地點

List of locations where the patient has been during this encounter.

透過指定一個型別「種類（kind）」的地點參照，例如「客戶的家」，以及encounter.class =「虛擬（virtual）」。

Virtual encounters can be recorded in the Encounter by specifying a location reference to a location of type "kind" such as "client's home" and an encounter.class = "virtual".

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

就醫發生的地點

The location where the encounter takes place.

參與者在指定期間於特定地點的狀態。如果參與者已不在此地點，那麼其期間將有一個結束日期/時間。

The status of the participants' presence at the specified location during the period specified. If the participant is no longer at the location, then the period will have an end date/time.

當病人不再在某一地點活動時，則要輸入期間結束日期，狀態可改為完成。

When the patient is no longer active at a location, then the period end date is entered, and the status may be changed to completed.

就醫地點的狀態；應填入EncounterLocationStatus值集中的其中一個代碼。

The status of the location.

這將被用來指定所需的地點層級（床位／病房／房間／等），以簡化訊息傳遞或查詢。

This will be used to specify the required levels (bed/ward/room/etc.) desired to be recorded to simplify either messaging or query.

此資訊是從Location resource中反正規化(de-normalized)，以較易理解Encounter resource及支持訊息傳遞或查詢的處理。地點的層級結構中可能有許多層級，這可能只挑選特定使用情境所需的特定層級。

This information is de-normalized from the Location resource to support the easier understanding of the encounter resource and processing in messaging or query.

There may be many levels in the hierachy, and this may only pic specific levels that are required for a specific usage scenario.

地點的實體型別；可參考LocationType值集，但此值集只是針對這個欄位的一個可能值的範例，不預期也不鼓勵使用者一定要使用此值集的代碼。

Physical form of the location.

病人出現在此地點的時段

Time period during which the patient was present at the location.

對此次就醫的服務負主要責任的機構。這可能與病人紀錄中的機構相同，但也可能不同，例如：如果執行服務的人員來自外部機構（可單獨計費）的外部諮詢。請參考Bundle範例顯示結腸鏡檢查就醫縮略集。

The organization that is primarily responsible for this Encounter's services. This MAY be the same as the organization on the Patient record, however it could be different, such as if the actor performing the services was from an external organization (which may be billed seperately) for an external consultation. Refer to the example bundle showing an abbreviated set of Encounters for a colonoscopy.

此就醫是哪次就醫的一部分（行政上或時間上）

Another Encounter of which this encounter is a part of (administratively or in time).

這也用於將小孩的就醫與母親的就醫作關聯。 詳情請參考Patient resource中的Notes小節。

This is also used for associating a child's encounter back to the mother's encounter.

Refer to the Notes section in the Patient resource for further details.

病人和健康照護服務提供人員之間的互動，目的是提供健康照護服務或評估病人的健康狀況。

resource的邏輯ID，在resource的URL中使用。一旦指定，這個值永遠不會改變。

一個resource使用新增操作（create operation）提交給伺服器時是此resource唯一沒有id的時刻

關於resource的metadata。這是由基礎建設維護的內容。對內容的改變可能並不總是與resource的版本改變相關。

構建resource時遵循的一系列規則的參照，在處理內容時必須理解這些規則。通常這是IG定義特殊規則及其他profiles的參照。

宣告這套規則限制了內容只能被有限的貿易夥伴所理解。這從本質上限制了資料的長期有用性。然而，現有的健康生態體系高度分裂，還沒有準備好以普遍可計算的方式定義、收集和交換資料。只要有可能，實作者和（或）規範編寫者應該避免使用這個資料項目。通常，在使用時，此URL是對實作指引的參照，此指引將這些特殊規則與其他profiles、value sets等一起定義為其敘述的一部分。

編寫此resource的基礎語言

提供語言是為了支援索引和可存取性（通常，文字表述轉語音等服務使用此語言標籤）。html lanuage tag適用於此敘述。resource上的語言標籤可用於指定從resource中的資料所產成的其他表述之語言。不是所有的內容都必須使用此基礎語言。不應該假定Resource.language自動適用於敘述。如果指定語言，它也應該被指定在html中的div元素（關於xml:lang和html lang屬性之間的關係，見HTML5中的規則）。

人可讀的敘述，包含resource的摘要，可用於向人表述resource的內容。敘述不需要對所有的結構化資料進行編碼，但需要包含足夠的細節使人在閱讀敘述時理解「臨床安全性」。resource定義可定義哪些內容應該在敘述中表示，以確保臨床安全。

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

這些resource內嵌（contains）的resource不會另外存於任何FHIR伺服器，意即它們無法在任何FHIR伺服器中被找到，也無法有自己獨立的資料異動／交易（transaction）範圍。

內嵌（contained）的resource沒有敘述，非內嵌（contained）的resource則 建議應該（SHOULD） 有敘述。在某些情況下，resource可能只有文字表述，很少或沒有額外的離散資料（只要滿足所有minOccurs=1的資料項目）。這對於來自舊有系統的資料可能是必要的，在這些系統中，從 「文字表述區塊（text blob） 」獲取訊息，或者文字表述是額外的原始輸入或敘述，而編碼訊息是後來添加的。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。
修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何污名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互操作性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

此就醫事件的識別碼

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

擴充的資料項目

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

• value @ url

這個唯一識別碼（identifier）的用途

應用程式可以假定一個識別碼是永久的，除非它明確說它是暫時的。

允許從一組識別碼中為特定的使用情境選擇適當的識別碼

識別碼的代碼型別，用於決定特定目的適用的識別碼。

這個資料項目只涉及識別碼的一般類別。它 必須沒有（SHALL NOT） 被用於與Identifier.system 1..1對應的代碼。一些識別碼可能由於常見的用法而屬於多個類別。在系統是已知的情況下，型別是不必要的，因為型別總是系統定義的一部分。然而，系統經常需要處理系統不為人知的識別碼。型別和系統之間不是1:1的關係，因為許多不同的系統有相同的型別。

允許使用者在不知道識別碼系統的情況下利用識別碼

建立值的命名空間－即一個描述一組值的唯一URL

Identifier.system總是區分大小寫

有許多識別碼的集合。為了進行兩個識別碼的對應，我們需要知道我們處理的是哪一組。系統指明了一個特定的唯一識別碼集。

識別碼中通常與使用者有關的部分，在系統情境內是唯一的。

如果此值是一個完整的URI，那麼此系統 必須（SHALL） 是urn:ietf:rfc:3986。此值的主要目的是為了可運算的對應。因此，為了比較的目的，它可能會被正規化（例如：去除不重要的空白、破折號等）。一個為人顯示的格式化的值可以使用[Rendered Value]（http://hl7.org/fhir/R4/extension-rendered-value.html）擴充來傳達。除非對Identifier.system的了解使處理者確信不區分大小寫的處理是安全的，否則Identifier.value應被視為區分大小寫。

識別碼有效／曾經有效使用的時段或期間

簽發／管理識別碼的機構

Identifier.assigner可以省略.reference資料項目，只包含一個.display資料項目，反映指定機構的名稱或其他文字表述資訊。

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +.

請注意，內部業務規則將決定於狀態（也包括類別）間可能發生的適當轉換。

Encounter resource包含狀態歷史，因而不需閱讀resource的歷史版本，甚至不需讓伺服器儲存這些版本。

總是可在resource的目前版本找到目前狀態，而不是在狀態歷史中找到。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。

可用於表示不屬於此資料項目基本定義的附加資訊。為了擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

可以用來表示不屬於資料項目的基本定義的附加資訊，並且修改對它所內嵌（contained）的資料項目的理解和（或）對包含資料項目之後續使用的理解。通常，修飾用的資料項目提供否定或限定。為了使擴充的使用安全和可管理，對擴充的定義和使用有一套嚴格的管理。儘管任何實作者都可以定義一個擴充，但作為擴充定義的一部分，有一套要求 必須（SHALL） 滿足。處理resource的應用程式被要求檢查修飾用的擴充資料項目。 修飾用的擴充資料項目 必須沒有（SHALL NOT） 改變resource或DomainResource上任何資料項目的含義（包括不能改變modifierExtension本身的含義）。

無論使用或定義擴充的機構或管轄區，任何應用程式、專案或標準使用擴充都不背負任何汙名（stigma）。使用擴充是允許FHIR規範為每個人保留一個核心的簡易性。

修飾用的資料項目擴充將不能安全地忽略的擴充與絕大多數可以安全地忽略的擴充明確區分開來。透過消除禁止實作者擴充存在的需求來促進可互通性。更多訊息，請參見修飾用的資料項目擴充之定義。

planned | arrived | triaged | in-progress | onleave | finished | cancelled +

該事件處於特定狀態的時間

病人就醫分類的概念，例如：門診病人、住院病人、急診病人、居家照護或其他因地方不同而產生的概念。

代碼可以在列舉清單（enumerations）或代碼清單（code lists）中非常隨意地定義，直至有非常正式的定義，例如：SNOMED CT—更多資訊見HL7 v3核心原則（Core Principles ）。編碼的排序是未定義的因而 必須沒有（SHALL NOT） 被用來推斷意義。一般來說，最多只有一個編碼值（coding values）會被標記為UserSelected = true。

可透過類別歷史而不需要透過resource歷史紀錄來追蹤就醫的轉變，這將用於一個案例，即住院急診，然後轉住院的情況。這樣做而不重新啟動一個新的就醫，可以確保任何實驗室/診斷結果可以更容易地跟隨病人，不需要重新處理，也不會在從急診到住院的出院過程中丟失或取消。

resource中資料項目的唯一ID（用於內部參照）。這可以是任何不含空格的字串。